26 octubre 2006

Le sommeil de L'Enfant Jésus















El sueño del Niño Jesús

Esta pequeña joya de navidad aparentemente sencilla viene de la tradición francesa de villancicos, armonizada en 1896 por Henri Büsser. Esconde un delicado fraseo donde se relata la escena del niño dormido con una dinámica muy contenida para no despertarlo...

Traducción

EL SUEÑO DEL NIÑO JESÚS

Entre el buey y la mula gris
Duerme, duerme, duerme el pequeño hijo
Mil ángeles divinos
Mil serafines
Vuelan alrededor de este gran Dios
Entre las rosas y las flores de lis...
Entre los hermosos pastores
Duerme Rey, de los ángeles...





No hay comentarios: